送赵国宜赴筠州户掾

宋 ·宋诗

苦kǔ无wú多duō路lù旅lǚ程chéng宽kuān,正zhèng是shì江jiāng南nán绿lǜ打dǎ团tuán。
欲yù湿shī征zhēng衫shān梅méi雨yǔ细xì,不bù成chéng客kè梦mèng麦mài秋qiū寒hán。
官guān閒xián诗shī可kě频pín搜sōu句jù,亲qīn近jìn书shū宜yí月yuè问wèn安ān。
自zì笑xiào无wú才cái愧kuì之zhī子zi,明míng时shí君jūn禄lù讵jù能néng干gàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

户掾:官名,州郡属官,掌户籍。

打团:聚集成团,形容绿意浓密。

梅雨:江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。

麦秋:麦子成熟的季节,通常在初夏。

问安:问候尊长起居。

讵:岂,怎么。

译文

去筠州的路程并不算远,可这一路走起来还是觉得漫长,这时候正是江南绿树成团的时候。那细细的梅雨眼看就要打湿你远行的衣衫,麦秋时节的寒意又让人做不成客梦。到了任上,公务清闲,你可以常常搜觅诗句;离家近了,更应该每月写信问候家人。我自笑没有才能,实在愧对你,如今是清明盛世,你去做官领俸禄,我怎么能干得了呢。

赏析

这是一首送别诗。首联写行程与江南绿意,颔联以梅雨、麦秋写旅途况味,颈联劝友人闲中赋诗、常通音问,尾联自谦无才,以“君禄讵能干”作结,既见对友人的期许,也含自嘲。全诗情真意切,对仗自然。