送赵国開赴湘阴

宋 ·宋诗

听tīng取qǔ闽mǐn山shān父fù老lǎo谣yáo,屡lǚ曾céng游yóu戏xì试shì牛niú刀dāo。
双shuāng凫fú泽zé国guó翩piān翩piān去qù,一yī鹗è秋qiū风fēng渐jiàn渐jiàn高gāo。
书shū至zhì未wèi忘wàng千qiān树shù橘jú,政zhèng成chéng须xū种zhǒng满mǎn城chéng桃táo。
早zǎo归guī宣xuān室shì膺yīng前qián席xí,莫mò漫màn江jiāng头tóu赋fù广guǎng骚sāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛刀:典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,喻大才小用。

双凫:典出《后汉书·王乔传》,王乔化履为凫,后以“双凫”喻县令。

一鹗:喻出类拔萃之人,典出《汉书·邹阳传》。

宣室:汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊。

广骚:即《离骚》一类作品,泛指抒发忧愤的诗文。

译文

你听听闽山父老们唱的歌谣吧,他们说你屡次小试牛刀,已经显出才干。如今你像双凫一样翩翩飞往那水乡泽国,又像一只鹗鸟在秋风里渐渐高飞。书信寄来,别忘了家乡的千树橘;政事有成,也该像潘岳那样种满城的桃李。盼你早日回到朝廷,得到皇帝促膝垂询,可不要随便在江头写那些发牢骚的文章。

赏析

此诗送友人赴湘阴任职。首联以闽山父老之谣赞其才干,颔联用双凫、一鹗典故喻其赴任与高升,颈联嘱其勿忘家乡、勤于政事,尾联期以早归朝廷、勿作牢骚之语。全诗用典贴切,寄望殷切,情辞恳挚。