和茂嘉郎中催梅韵

宋 ·宋诗

快kuài读dú新xīn诗shī似shì见jiàn梅méi,昏hūn昏hūn醉zuì眼yǎn为wèi君jūn開kāi。
枝zhī头tóu未wèi见jiàn粉fěn苞bāo露lù,句jù里lǐ先xiān传chuán春chūn信xìn来lái。
试shì问wèn花huā神shén缘yuán底dǐ晚wǎn,政zhèng须xū羯jié鼓gǔ为wèi渠qú催cuī。
前qián枝zhī见jiàn说shuō南nán枝zhī早zǎo,合hé取qǔ彭péng溪xī溪xī上shàng栽zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茂嘉郎中:作者友人,生平不详。

粉苞:指梅花未开时的花苞。

春信:春天的消息。

羯鼓:古代打击乐器,相传唐玄宗曾击羯鼓催花。

政:同“正”,正好。

渠:他,指梅花。

南枝:向阳的梅枝,因向阳故开花较早。

译文

我快意地读着你的新诗,就好像已经看见了梅花,昏昏沉沉的醉眼也为你睁开了。枝头上还没看见粉色的花苞露出来,可你的诗句里却先传来了春天的消息。我想问问花神,到底为什么开得这么晚,正该用羯鼓替它催一催。听说向阳的南枝开得早,那就该把彭溪溪边的梅树移栽过来。

赏析

这是一首和韵催梅之作。首联写读诗如见梅,醉眼为开,见欣喜之情;颔联以“枝头未见”与“句里先传”对照,妙趣横生;颈联问花神、请羯鼓,催花之意跃然;尾联以南枝早发、合取移栽作结。全诗活泼风趣,想象新奇。