寄微之

唐 ·唐诗

高gāo天tiān默mò默mò物wù茫máng茫máng,各gè有yǒu来lái由yóu致zhì损sǔn伤shāng。
鹦yīng为wèi能néng言yán长zhǎng剪jiǎn翅chì,龟guī缘yuán难nán死sǐ久jiǔ搘zhī床chuáng。
莫mò嫌xián冷lěng落luò抛pāo闲xián地dì,犹yóu胜shèng炎yán蒸zhēng卧wò瘴zhàng乡xiāng。
外wài物wù竟jìng关guān身shēn底dǐ事shì,谩mán排pái门mén戟jǐ系xì腰yāo章zhāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微之:元稹的字。

搘(zhī)床:支撑着坐具,形容年老体衰需依靠家具。

炎蒸:炎热潮湿的气候。

瘴乡:多瘴气的南方偏远地区。

门戟:官署门前陈列的兵器,象征身份地位。

腰章:腰间佩戴的印绶,代表官职。

译文

苍天沉默万物迷茫,每个人都有自己的遭遇导致身心受损。鹦鹉因为会说话常被剪去翅膀,乌龟因寿命长久而不得不倚靠床榻。不要嫌弃我被冷落抛弃在闲散之地,这总比躺在炎热潮湿的瘴气之乡要好得多。外在事物究竟与自身有何关系?徒然排列门戟系上腰章罢了。

赏析

此诗借物喻人,表达对自己处境的反思及对官场虚名的看淡,流露出一种淡泊名利、安于现状的心态。