周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢

宋 ·宋诗

红hóng梅méi高gāo赏shǎng趁chèn春chūn晴qíng,不bù记jì年nián华huá几jǐ甲jiǎ庚gēng。
花huā酒jiǔ一yī时shí双shuāng遣qiǎn至zhì,却què愁chóu不bù似shì对duì梅méi清qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲庚:干支纪年,此处指年岁。

遣:派送。

花酒:花与酒。

清:清雅高洁。

译文

本来我们约好趁着春晴去高赏红梅,可我已经记不清过了多少年岁。今天你把花和酒一起派人送来,我却发愁自己不如对着梅花时那样清雅。

赏析

这首答谢诗写红梅之约未践而友人遣送花酒。前两句写约期已久、年华暗换;后两句写花酒双至却自愧不如梅清。全诗以梅之清反衬人之俗,语言轻快,情趣盎然,既见友人厚意,又见诗人自省之趣。