谢昌甫以诗惠药牋

宋 ·宋诗

药yào裹guǒ屡lǚ蒙méng扶fú病bìng亲qīn,一yī番fān书shū至zhì一yī情qíng真zhēn。
人rén言yán莫mò急jí晨chén昏hūn奉fèng,我wǒ叹tàn尚shàng为wèi萍píng梗gěng身shēn。
栖qī隠yǐn重zhòng曾céng定dìng要yāo约yuē,章zhāng泉quán一yī见jiàn话huà悲bēi辛xīn。
吴wú牋jiān况kuàng拜bài慇yīn懃qín赐cì,且qiě续xù新xīn诗shī为wèi缕lǚ陈chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

药裹:药包,指药物。

萍梗:浮萍和断梗,比喻漂泊无定。

栖隠:隐居。

章泉:指章泉先生,可能为友人别号。

吴牋:吴地出产的笺纸,质地精美。牋,同“笺”。

慇懃:同“殷勤”,情意深厚。

缕陈:详细陈述。

译文

我多次承蒙你亲自带着药包来探望我这有病的人,每来一封信,都见你情意真切。别人都说不要急着尽晨昏定省的孝道,我却感叹自己还是个像浮萍断梗一样漂泊的人。我们曾经郑重地约定要一同隐居,在章泉一见,就谈起彼此的悲辛。何况你又殷勤地赐给我吴地的笺纸,我姑且续写新诗,把心事细细地向你陈述。

赏析

此诗答谢友人赠药及笺纸。首联写友人屡次携药亲临、书信情真,颔联以“人言”与“我叹”对照,自伤漂泊未能尽孝,颈联忆旧约、话悲辛,尾联谢赠笺并续诗陈情。全诗情感深挚,语言恳切,表现了朋友间的深厚情谊和诗人身世飘零之叹。