九怀苍梧帝

宋 ·宋诗

揽lǎn九jiǔ州zhōu兮xī余yú忧yōu,民mín将jiāng鱼yú兮xī谁shuí瘳chōu。
水shuǐ受shòu令lìng兮xī安ān流liú,菱líng芃péng芃péng兮xī方fāng秋qiū。
老lǎo帝dì力lì兮xī茫máng茫máng,射shè神shén鱼yú兮xī飞fēi舟zhōu。
朝cháo帝dì君jūn兮xī不bù下xià,莽mǎng故gù疆jiāng兮xī生shēng埃āi。
踏tà苍cāng龙lóng兮xī倏shū东dōng,栖qī灵líng游yóu兮xī故gù宫gōng。
擢zhuó桂guì栋dòng兮xī兰lán房fáng,蕙huì帱chóu兮xī荃quán床chuáng。
翳yì残cán书shū兮xī罅xià𦉟yà,杳yǎo空kōng山shān兮xī神shén扬yáng。
神shén扬yáng兮xī何hé极jí,有yǒu人rén来lái兮xī为wèi之zhī太tài息xī。
湿shī刓wán石shí兮xī酒jiǔ寒hán,隠yǐn怀huái君jūn兮xī伤shāng恻cè。
荪sūn桡ráo兮xī桂guì檝jí,海hǎi若ruò兮xī献xiàn月yuè。
采cǎi水shuǐ碧bì兮xī紫zǐ渊yuān,弄nòng𧏖珠zhū兮xī冰bīng穴xué。
无wú一yī芳fāng兮xī可kě酬chóu,心xīn难nán吐tǔ兮xī犹yóu咽yàn。
砥dǐ柱zhù兮xī汤tāng汤tāng,龙lóng门mén兮xī阻zǔ长zhǎng。
事shì难nán古gǔ兮xī悲bēi伤shāng,迹jì苍cāng奔bēn兮xī蹇jiǎn余yú以yǐ何hé往wǎng。
朝cháo欲yù逝shì兮xī河hé津jīn,夕xī濯zhuó衣yī兮xī西xī溆xù。
花huā涨zhǎng兮xī波bō恶è,鱼yú鬭dòu兮xī云yún舞wǔ。
沐mù余yú冠guān兮xī嵯cuó嵯cuó,濯zhuó予yǔ珰dāng兮xī楚chǔ楚chǔ。
灵líng心xīn怿yì兮xī来lái下xià,乃nǎi遗yí余yú兮xī芳fāng杜dù。
玩wán芳fāng杜dù兮xī三sān嗅xiù,时shí不bù来lái兮xī孰shú与yǔ。

全文共 281 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘳:病愈,此处指解除忧患。

芃芃:草木茂盛的样子。

帱:帐子。

荪桡:以荪草装饰的船桨。

海若:传说中的海神。

𧏖珠:蚌所生之珠。

汤汤:水势浩大的样子。

溆:水边。

译文

我揽看九州大地,心里满是忧愁,百姓将要变成鱼了,谁来解救他们呢?水听从了命令,安安稳稳地流着,菱角长得茂盛,正是秋天。老去的帝王之力渺渺茫茫,我射那神鱼,驾着飞快的船。早晨去朝见帝君,帝君却不下来,莽莽故土上生起了尘埃。我踏着苍龙忽然向东,神灵游荡在旧日的宫殿。我竖起桂木的栋梁,建起兰木的房屋,蕙草做帐子,荃草做床。残破的书卷遮蔽着缝隙,空山里杳杳的,神思飞扬。神思飞扬啊哪里是尽头,有人来了,为他长长叹息。湿润的石头被磨得光光的,酒也冷了,我暗暗怀念君王,心里悲伤。荪草做桨,桂木做楫,海神献上明月。我在紫渊里采水碧,在冰穴里弄蚌珠。没有一样芬芳可以酬谢,心里的话难以吐出,还是咽了回去。砥柱山下水势浩大,龙门阻隔又长。往事难以追及古人,真让人悲伤,踪迹苍茫奔忙,我蹇滞着该往哪里去呢?早晨我想去河津,傍晚在西边水边洗衣。花儿涨满,波浪险恶,鱼儿争斗,云在飞舞。我洗我的冠,高高的,洗我的耳珰,楚楚的。神灵心里欢喜,就降临下来,赠给我芳香的杜若。我玩赏芳杜,嗅了又嗅,时运不来,我能和谁在一起呢?

赏析

此篇以忧民起笔,写水患、故疆生埃,寄寓对苍梧帝的追怀。中段铺陈桂栋兰房、采珠弄碧,以香草美人托志;末以时不来、孰与归作结,悲慨深沉。全诗想象奇崛,融神话与身世之感,风格苍茫幽峭。