全文共 295 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
九疑：山名，在今湖南宁远县南，传说舜葬于此。
斑竹：即湘妃竹，传说舜死后娥皇、女英泪洒竹上成斑。
嵯峩：山势高峻的样子。
㛹娟：姿态美好貌，此处指美好品质。
蹇：发语词，楚辞中常用。
飞橑：高挑的屋椽。
薜、萝：皆指蔓生植物，屈原《九歌》中常以之喻服饰。
我望着九疑山上的云雨，心里凄惨惨地思念着君王。那愁绪像水波一样慢慢漾开，楚地的江水深又深，斑竹却长得活生生的。我登上高峻的山峰尽力远望，想问一问远方的心意，可又有谁能替我传达呢？蛟龙为什么跃出水面冲开波浪，鸿雁为什么受了惊要离开罗网？湘水边有蘋草，小洲上有荃草，我想把一片诚心献上，却没法表达出来。眼前苍苍茫茫的，我该往哪里去呢？又有谁能明白我的美好呢？羽毛的声音多么铿锵，凤凰的仪态多么整齐。早晨我在梧桐树荫下转动车轫，傍晚在清清的澧水边游乐。我徘徊着暗自欢喜，沿着清川逆流而上，水清得好像洗过一样。我把馆舍建在云中，把树种在石头上。那石头磊磊的，有贝形的宫阙和鱼鳞般的厅堂，夹杂着青枫，正赶上降霜。芷草铺路，蘅草作帘，桂木的屋椽高高翘起，兰木的房屋芬芳。可以拿菱角和荷叶做衣裳，秋天的菊花曾经当粮食。瑶华铺在席上，江边有蘼芜吐着芳香。我披着薜荔，带着女萝，外面再用兰香装饰。汇集各种花草来显扬美善，贮存芬芳辛香一同熏染。哀切的琴弦声直入云霄，神灵纷纷降临。我在中流抛下耳珰，在北渚留下玉玦。我恭敬地献上美好的祭品给君王，他却赠给我芳香的杜若。时运久别难再逢，我姑且唱着歌自言自语。
此篇仿楚辞体，以望九疑、思君为起，借斑竹、湘水等意象寄寓对君王的忠贞与不遇之悲。中段铺陈香草美服、云中馆舍，象征高洁自持；末以捐珰遗玦、神降缤纷作结，情感由哀转奋。全诗辞采瑰丽，比兴深婉，得屈宋遗韵。