草长兮菲菲，越山青兮霏微。
玉在珮兮欲语，望故宫兮如归。
酒阔兮犹香，僾流光兮庭帏。
芳俎进兮兰藉，玉鳞寒兮牲肥。
灵翺兮醉只，笙嘘云兮沾衣。
鼓轻舠兮无留，月共载兮依依。
乐莫乐兮知几，哀莫哀兮别离。
鹧鸪愁兮忘飞。
九怀思禹
全文共 109 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菲菲：花草茂盛、香气浓郁的样子。
僾：仿佛，隐约。
兰藉：用兰草垫底。
翺：同“翱”，翱翔。
轻舠：轻快的小船。
知几：知道事物变化的几微。
译文
草长得茂盛，香气菲菲，越山青青的，云雾霏微。玉佩挂在身上，好像要说话，望着旧日的宫殿，心里像回家一样。酒席宽阔，酒还香着，隐约的流光映在庭帏间。芳香的祭器进上，用兰草垫着，玉鳞鱼冷冷的，牺牲肥肥的。神灵翱翔着，醉醺醺的，笙声嘘出云气，沾湿了衣裳。敲着轻快的小船，不要停留，月亮一同载着，依依不舍。快乐没有比知道几微更快乐的，悲哀没有比别离更悲哀的。鹧鸪发愁，忘了飞翔。
赏析
此篇写思禹，以越山青、草菲菲起兴，由望故宫如归转入祭享场景，笙云沾衣、月载依依，极写神灵降临之乐。末以“乐莫乐兮知几，哀莫哀兮别离”点题，鹧鸪忘飞作结，余韵悠长。全诗清丽中含哀婉，楚辞风味浓郁。