诗词帝 诗者，志之所之也

九怀越王台

宋 ·宋诗

江jiāng欲yù冷lěng兮xī丹dān枫fēng，月yuè将jiāng缺quē兮xī初chū鸿hóng。
天tiān如rú仄zè兮xī沉chén波bō，檝jí有yǒu声shēng兮xī追zhuī风fēng。
易yì莫mò易yì兮xī谋móu功gōng，难nán莫mò离lí兮xī图tú终zhōng。
东dōng山shān兮xī谁shuí作zuò，若ruò斯sī人rén兮xī犹yóu穷qióng。
水shuǐ下xià鹥yī兮xī溶róng溶róng，山shān插chā云yún兮xī丛cóng丛cóng。
叫jiào夫fū君jūn兮xī不bù闻wén，拊fǔ遗yí声shēng兮xī如rú空kōng。
君jūn不bù来lái兮xī谁shuí晤wù，余yú心xīn忧yōu兮xī冲chōng冲chōng。

全文共 103 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹枫：经霜变红的枫叶。

初鸿：初来的鸿雁。

檝：船桨。

鹥：水鸟名，即鸥。

拊：拍，抚。

冲冲：忧虑不安的样子。

译文

江水快要冷了，枫叶红红的，月亮将要缺了，鸿雁刚刚飞来。天空像倾斜下来，沉入波中，桨声响起，像在追风。容易的没有比谋划功业更容易的了，难的没有比图谋善终更难的。东山啊，是谁筑起的呢？像这样的人啊，还在困穷之中。水下的鸥鸟溶溶地游着，山插进云里，一丛一丛的。我呼唤夫君，却听不见，抚着遗留的声音，空空荡荡。君王不来啊，谁能和我相会？我心里忧愁，冲冲不安。

赏析

此篇登越王台怀古，以江冷枫丹、月缺初鸿营造萧瑟氛围。中言谋功易、图终难，暗讽越王功成难守；东山谁作、斯人犹穷，寄慨遥深。末以叫君不闻、拊声如空作结，忧思冲冲。全诗情景交融，吊古伤今，笔致苍凉。