帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼，濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁，鸿何为兮离网。
白蘋深兮骋望，水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒，欵乃一声兮天水渌。
欵乃辞
全文共 89 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝子：指湘夫人，传说为尧女舜妻。
北渚：北面的水洲。
眇眇：远望貌。
袅袅：微风吹拂貌。
揭揭：高貌，此处形容寒菼挺立。菼，初生的荻。
濊濊：鱼网入水声。罛，大鱼网。
鹈：鹈鹕，水鸟。
欵乃：摇橹声，或船歌声。
译文
帝子降临在北面的水洲上，我远远望着，心中满是愁绪。秋风袅袅地吹着，洞庭湖泛起波浪，树叶纷纷落下。寒菼高高挺立，轻便的渔网入水时发出濊濊的声响。鹈鹕停在鱼梁上，鸿雁为什么却离开了网呢？白蘋深处，我纵目远望，江水清澈，可以洗濯帽缨。渔翁不说话，嗔怪偏偏醒着的人，一声欵乃传来，天水一片碧绿。
赏析
此诗化用《九歌·湘夫人》意境，写洞庭秋色与渔隐之情。前四句直接借用湘夫人典故，营造凄清氛围；中段寒菼、轻罛、鹈梁、鸿网，意象密集，暗含世路险夷之叹；末以濯缨、欵乃作结，归隐之思悠然。全诗清丽婉转，得楚辞余韵。