全文共 234 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
匽蹇：曲折盘绕的样子。
布濩：散布，遍布。
崒：高峻。
戋戋：浅小，此处形容石上流水细碎。
埼：弯曲的岸边。
崒屼：高耸突出。
赜邃：幽深奥妙。
潏：水涌出的样子。
沕：深微。
柽萝：柽柳与女萝。
嶙峋：山石重叠不平。
蕫茏：茂密的样子。
葐蒀：香气浓郁。
棻郁：芳香浓郁。
彧毓：茂盛生长。
崊崊：山势高峻。
嵬嵬：高大雄伟。
桂树丛生在山的幽深处，枝干曲折盘绕，翠色遍布交流。沟壑溪流交错，云雾高耸入霄，石上细流潺潺，像瑶玉鸣响。鹤在暗处鸣叫，猿猴嗷嗷啼叫，我攀着桂枝，暂且好好停留。暂且好好停留啊，迟迟不愿离去，听说东篱下有花开了。风景啊，让人无法承受，衣襟将要舒展，可谁能让我愉悦呢？岸边弯曲，山势高耸，探览幽深之处，心里恍惚迷离。水涌流啊，深微难测，空旷啊，萧瑟啊，柽柳女萝密密丛生，灌木盘绕曲折，幽深得遮住了太阳。山石嶙峋，错落有致，草木茂密回环，榛莽丛中香气浓郁，花朵芬芳。青萝白蔓，薇芜茂盛，兕牛勇猛，熊罴强劲，它们来啸叫，来伏卧。山中高峻啊，雄伟啊，清凉啊，众多啊。蟋蟀唧唧，禽鸟嘶鸣，秋风啊，自己吹来。攀着桂枝啊，暂且须要停留。桂花开了，芙蓉就冷了，桂花落了，芰荷就干了。那个人啊，悲叹秋天，山里啊，为什么不能停留呢？
此篇铺写小山丛桂之景，以幽深山林、溪流云雾、鹤猿啼鸣、奇花异兽构成瑰丽画面。句式参差，多用楚辞“兮”字，极尽铺排之能事。末段由景入情，以桂花开落、芙蓉芰荷荣枯寄寓悲秋之感，而“山中兮胡为不可留”反诘作结，表达归隐山林的志趣，意境幽邃，辞采繁富。