和居简师韵其二

宋 ·宋诗

忆yì昔xī相xiāng寻xún处chù,时shí今jīn可kě更gèng麽mó。
春chūn愁chóu侵qīn磊lěi隗kuí,晚wǎn步bù隔gé坡pō陀tuó。
风fēng入rù唐táng声shēng妥tuǒ,山shān函hán蜀shǔ气qì多duō。
一yī春chūn听tīng尽jǐn雨yǔ,此cǐ意yì与yǔ谁shuí歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

可更麽:还能再这样吗。麽,语气词。

磊隗:同“磊块”,胸中郁结不平之气。

坡陀:不平坦的山坡。

唐声:指唐诗的声韵格调。

山函蜀气:山间蕴含着蜀地的气象。函,包含。

译文

回想从前我们互相寻访的地方,如今还能再那样吗?春天的愁绪侵入胸中郁结的块垒,傍晚散步又被不平的山坡隔开。风吹来,唐诗的声韵妥帖入耳;山峦间,蕴含着蜀地特有的气象。整个春天我听尽了雨声,这份心意又能跟谁一起歌唱呢?

赏析

此诗追忆旧游,抒发春愁与孤独。首联以问句起笔,今昔对照,感慨深沉;颔联“春愁侵磊隗”化虚为实,晚步隔坡陀更添阻隔之感;颈联以“唐声”“蜀气”写景寄怀,气象开阔;尾联“听尽雨”“与谁歌”收束全篇,孤寂之情溢于言表,语言质朴而情致婉转。