别种东坡花树两绝二

唐 ·唐诗

花huā林lín好hǎo住zhù莫mò顦qiáo顇cuì,春chūn至zhì但dàn知zhī依yī旧jiù春chūn。
楼lóu上shàng明míng年nián新xīn太tài守shǒu,不bù妨fáng还hái是shì爱ài花huā人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莫顦顇:不要憔悴凋零。

但知:只知道。

不妨:不影响,没关系。

译文

希望这片花林好好地生长,不要因为我的离开而显得憔悴凋零;当春天来临时,你们只需要知道按照往年的样子照常开花就好。明年楼上新来的太守,说不定也是一个像我一样喜爱花草的人,所以你们不必担心没人爱护。

赏析

诗人以拟人化的口吻安慰花树,实则自我宽慰。语气温柔体贴,充满人文关怀。通过假设继任者也是爱花人,消解了离别的伤感,展现了诗人开阔的胸襟和对美好事物延续的信心。