别桥上竹

唐 ·唐诗

穿chuān桥qiáo迸bèng竹zhú不bù依yī行xíng,恐kǒng碍ài行xíng人rén被bèi损sǔn伤shāng。
我wǒ去qù自zì慙cán遗yí爱ài少shǎo,不bù教jiào君jūn得dé似shì甘gān棠táng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迸竹:破土而出的竹子。

遗爱:遗留下来的仁爱,指德政。

甘棠:召伯曾在甘棠树下听讼决狱,后人思其德政,不忍伐树。

译文

桥上穿出的竹子长得杂乱无章,不符合常规的行距,我担心它们会妨碍行人通行甚至造成损伤。我要离开了,自觉惭愧在这里留下的仁爱太少,没能像召伯那样让百姓因为怀念我而爱护这棵甘棠树一样爱护这些竹子。

赏析

这是一首极具自省精神的诗。诗人由桥竹可能碍路的小事,联想到自己为官期间的政绩不足。借用“甘棠”典故,表达了对未能施行仁政、造福百姓的愧疚之情,体现了儒家士大夫的责任感和道德自律。