癸丑腊大暖志之

宋 ·宋诗

岁suì晏yàn风fēng裂liè肉ròu,今jīn乃nǎi顿dùn和hé柔róu。
玄xuán冥míng在zài何hé许xǔ,而ér使shǐ威wēi令lìng收shōu。
阴yīn冰bīng澌sī已yǐ泮pàn,础chǔ柱zhù汗hàn交jiāo流liú。
敝bì扇shàn出chū故gù箧qiè,老lǎo体tǐ捐juān轻qīng裘qiú。
细xì人rén幸xìng煦xù燠yù,君jūn子zǐ深shēn噍jiào啁zhāo。
天tiān地dì有yǒu正zhèng气qì,来lái往wǎng无wú停tíng辀zhōu。
春chūn蚕cán而ér冬dōng敖áo,夏xià假jiǎ而ér秋qiū揫jiū。
此cǐ候hòu或huò云yún舛chuǎn,厥jué证zhèng良liáng不bù瘳chōu。
念niàn昔xī有yǒu名míng相xiāng,死sǐ人rén遗yí道dào周zhōu。
睠juàn焉yān不bù敢gǎn忽hū,顾gù逮dǎi一yī喘chuǎn牛niú。
彼bǐ诚chéng知zhī所suǒ职zhí,岂qǐ伊yī调diào燮xiè羞xiū。
嗟jiē予yǔ寡guǎ所suǒ恃shì,隔gé绝jué明míng与yǔ幽yōu。
罪zuì戾lì不bù自zì省xǐng,胡hú为wèi忧yōu人rén忧yōu。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晏:一年将尽的时候。

玄冥:冬神。

澌:冰块。

泮:融化。

噍啁:讥笑。

停辀:停止运转的车。辀,车辕。

揫:收敛。

瘳:病愈。

译文

年底的寒风本来能把人的皮肉都吹裂,可今年这时候却忽然变得温和柔软起来。冬神玄冥如今跑到哪里去了,竟让它的威严号令都收了起来?河里的厚冰已经融化,屋柱的础石上冒出的水像人出汗一样往下淌。于是我把旧箱子里的破扇子翻出来用,年老的身体也把轻暖的皮袍脱掉了。那些小民百姓倒庆幸得了这意外的温暖,可君子们却深深地讥笑这种反常天气。天地间自有正气在运行,来来往往像车子一样从不停歇。春天该养蚕,冬天该储藏;夏天该借贷,秋天该收聚。如今这样的气候或许可以说是错乱了,这种反常的症候实在是不容易治好的病。想起从前有位著名的宰相,他关心冻死的人,把尸体掩埋在路旁。他对这些事眷顾而不敢忽视,甚至顾及一头喘气的牛。他确实懂得自己该尽的职责,哪里只是以调和阴阳为羞呢?可叹我缺少可以依靠的才德,与明暗两界都隔绝了。自己的罪过还不曾反省,又为什么去替别人担忧呢?

赏析

本诗由冬暖反常起笔,借自然节候的错乱暗讽时政失序。诗中“敝扇出故箧”等细节生动诙谐,而“天地有正气”以下转入议论,以古名相恤民之事对照自身,抒发虽处江湖却忧国忧民的情怀。语言质朴,寓意深远。