异时之罘君，在涅守曰颢。
黄鍾欠牛铎，淋漓吊遗稿。
有子殊可人，特未见此老。
客来请论文，但道曲肱好。
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
之罘：山名，在今山东烟台，秦始皇曾登此山。
在涅守曰颢：谓虽在黑色染缸中仍守洁白。涅，黑色染料；颢，白。
黄鍾：古乐十二律之首，喻高雅。
牛铎：牛铃，喻粗俗。
遗稿：指前贤留下的文稿。
曲肱：弯着胳膊作枕头，指安贫乐道。
译文
从前那位之罘君，处在黑色染缸里也守着洁白。黄钟大吕般的雅乐里缺了牛铃般的俗响，他淋漓挥笔，凭吊前人的遗稿。他有个儿子很讨人喜欢，只是还没见到这位老人家。客人来请教论文，他只说弯着胳膊枕着睡就很好。
赏析
此诗写之罘君的高洁与达观。首二句以涅而不缁喻其守节。中四句写其文才与教子。末二句以曲肱而枕答客问，见其安贫乐道。全诗用典精当，语言简古，表达了对前辈风范的追慕。