诗词帝 诗者，志之所之也

乌夜啼

宋 ·宋诗

老lǎo乌wū栖xī栖xī飞fēi且qiě号hào，晨chén来lái枝zhī上shàng啄zhuó楮chǔ桃táo。
楮chǔ桃táo已yǐ空kōng楮chǔ叶yè死sǐ，犹yóu啄zhuó枯kū枝zhī觅mì虫chóng蚁yǐ。
老lǎo乌wū赋fù分fēn何hé其qí贫pín，未wèi啼tí已yǐ被bèi邻lín公gōng嗔chēn。
吁xū嗟jiē老lǎo乌wū不bù自zì省xǐng，墙qiáng头tóu屋wū上shàng纷fēn成chéng群qún。
吴wú中zhōng贵guì游yóu重zhòng鹦yīng鹉wǔ，千qiān金jīn远yuǎn致zhì能néng言yán语yǔ。
花huā底dǐ红hóng绦tāo郑zhèng袖xiù擎qíng，盘pán中zhōng碧bì果guǒ秦qín宫gōng取qǔ。
天tiān生shēng灵líng物wù得dé人rén怜lián，过guò者zhě须xū来lái鹦yīng鹉wǔ边biān。
老lǎo乌wū事shì事shì无wú足zú录lù，人rén间jiān犹yóu传chuán夜yè啼tí曲qū。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

楮桃：楮树结的果实，形似杨梅。

赋分：天赋的资质与命运。

嗔：责怪、恼怒。

吴中：今江苏苏州一带。

郑袖：战国楚怀王宠姬，此处借指贵妇。

秦宫：秦朝宫殿，泛指华贵之所。

译文

老乌鸦栖在枝头，飞着叫着，一早就在树枝上啄食楮桃。楮桃已经吃光，楮叶也枯死了，它还在枯枝上啄来啄去，寻找虫蚁。老乌鸦的命怎么这样苦，还没叫出声就被邻居责骂。唉，老乌鸦自己也不反省，墙头屋上到处成群结队。吴中的富贵人家看重鹦鹉，花千金从远方买来会说话的鸟儿。花下用红丝绳牵着，由美人举着，盘里盛着碧玉般的果子，像从秦宫取来。天生灵巧的鸟儿招人喜爱，路过的人都要到鹦鹉跟前看看。老乌鸦什么事都不值得记录，可人间还流传着《乌夜啼》的曲子。

赏析

诗以老乌与鹦鹉对比，写贫贱者劳碌遭嫌、富贵者因巧得宠的不平。老乌啄食枯枝、未啼先嗔，形象凄苦；鹦鹉千金远致、红绦碧果，极尽荣宠。末句“人间犹传夜啼曲”冷然收束，寄寓对世态炎凉的深沉感慨。