湖上寓居杂咏其一○

宋 ·宋诗

处chǔ士shì风fēng流liú不bù并bìng时shí,移yí家jiā相xiāng近jìn若ruò依yī依yī。
夜yè凉liáng一yī舸gě孤gū山shān下xià,林lín黑hēi草cǎo深shēn萤yíng火huǒ飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人,此处指林逋。

不并时:不同时,指与林逋时代不同。

舸:船。

孤山:在杭州西湖,林逋曾隐居于此。

译文

像林逋那样风流潇洒的隐士,跟我不是同一个时代的人,可我把家搬到离他旧居很近的地方,心里好像总有些依依不舍似的。夜里凉飕飕的,我独自划着一条小船停在孤山脚下,只见树林黑沉沉的,野草长得很深,萤火虫在草丛里飞来飞去。

赏析

此诗追慕林逋高风。前两句写移家相近,表达对先贤的仰慕之情,“若依依”三字含蓄深婉。后两句以“夜凉”“林黑”“萤火飞”营造孤寂清冷之境,暗含自身漂泊之感。全诗情景交融,余韵悠长。