若人金石心，试命洞庭浪。
传闻下巴陵，沥酒喜无恙。
我行丹枫林，屡骋白蘋望。
乌鹊不可嗔，论功当坐上。
待千岩其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
若人：那人，指千岩。
金石心：比喻心志坚贞如金石。
沥酒：洒酒于地，表示祝愿或祭奠。
白蘋：水中浮草，常寄寓思念。
嗔：责怪。
译文
那个人有一颗金石般坚贞的心，我试着让他去经受洞庭湖的风浪。听说他已经顺流到了巴陵，我洒酒庆贺，高兴他平安无事。我走在丹枫林里，一次次踮脚远望白蘋，盼他归来。乌鹊啊，你们不要责怪，论起报喜的功劳，你们该坐在上席。
赏析
此诗写对友人的牵挂与祝愿。以“金石心”赞友人之坚贞，以“洞庭浪”喻世路之险。闻其平安则沥酒相庆，行于枫林则屡望白蘋，末以乌鹊报喜作结，风趣中见深情。全诗虚实相生，情真意切。