待千岩其一

宋 ·宋诗

搴qiān裳shang望wàng洞dòng庭tíng,眼yǎn过guò天tiān一yī角jiǎo。
初chū别bié未wèi甚shèn愁chóu,别bié久jiǔ今jīn始shǐ觉jué。
作zuò牋jiān非fēi无wú笔bǐ,寒hán雁yàn不bù肯kěn落luò。
芦lú花huā待dài挐ná音yīn,怪guài底dǐ北běi风fēng恶è。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搴裳:提起衣裳。搴,撩起。

挐音:船桨划水的声音。挐,通“桡”,船桨。

怪底:难怪,怪不得。

作牋:写信。牋,同“笺”。

译文

我提起衣裳,眺望洞庭湖,目光越过天边一角。刚分别时还不觉得太愁,离别久了,如今才感到这份愁绪。想写信给你,并非没有笔,只是寒雁不肯落下来传书。芦花正等着船桨的声音,怪不得北风这样凶恶。

赏析

此诗写待友不至的怅惘。开篇望洞庭、极目天涯,已见思念之切;继以“初别未甚愁,别久今始觉”道出别情随日而深。寒雁不落、北风阻舟,借物写阻隔,含蓄有味。全诗语言简淡,情思绵邈。