寄田郎

宋 ·宋诗

楚chǔ楚chǔ田tián郎láng亦yì大dà奇qí,少shào年nián风fēng味wèi我wǒ曾céng知zhī。
春chūn城chéng寒hán食shí谁shuí相xiāng伴bàn,夜yè月yuè梨lí花huā有yǒu所suǒ思sī。
剪jiǎn烛zhú屡lǚ呼hū金jīn凿záo落luò,倚yǐ窗chuāng闲xián品pǐn玉yù参cēn差cī。
含hán情qíng不bù拟nǐ逢féng人rén说shuō,鹦yīng鹉wǔ能néng歌gē自zì作zuò词cí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚楚:鲜明整洁的样子,这里形容田郎风采出众。

寒食:节日名,在清明前一二日,禁火冷食。

金凿落:酒器名,即金制的凿落(一种酒杯)。

玉参差:玉制的排箫,参差为箫的别称。

鹦鹉能歌自作词:化用鹦鹉能言之典,喻田郎才华自具。

译文

田郎你真是风采出众、令人称奇,少年时的情味我早就领略过。当年在春城过寒食节,有谁陪着你呢?只有夜月下的梨花,让你生出悠悠思绪。你曾多次剪亮烛花,呼唤人拿金凿落来斟酒;也常倚着窗子,悠闲地品玩玉参差。你含着深情,不打算对别人诉说,就像那会唱歌的鹦鹉,自己编出词儿来。

赏析

此诗寄赠友人田郎,追忆少年情味,勾勒其风流雅趣。寒食梨花、剪烛品箫等意象清雅,末句以鹦鹉自比,含蓄写出田郎含情不露、才华自具的个性。全诗语言俊爽,情致婉转,见出姜夔对友人的深知与欣赏。