小圃茅亭初成即事十绝句其一

宋 ·宋诗

手shǒu㔉zhǔ西xī墙qiáng择zé地dì偏piān,疏shū篁huáng惯guàn与yǔ养yǎng风fēng烟yān。
锄chú荒huāng当dāng得dé经jīng纶lún否fǒu,聊liáo作zuò仙xiān曹cáo小xiǎo有yǒu天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

㔉:音zhǔ,掘,挖。

疏篁:稀疏的竹林。篁,竹子。

经纶:本指整理丝缕,引申为治理国家的才能。

仙曹:仙人的官署,此处戏指小圃茅亭如仙境。

小有天:道教洞府名,比喻小天地。

译文

我亲手在西墙边挖土,特意选了块偏僻的地方,那几竿稀疏的竹子早已习惯在这里养出风烟景致。有人或许要问,锄草开荒这种事算不算经纶天下的本事呢?我只把它当作仙曹里的一方小洞天罢了。

赏析

诗写小圃茅亭初成之事。首句“手㔉西墙”见亲力亲为,“择地偏”见避喧就静之趣。次句以“疏篁养风烟”写景,清幽可赏。后两句以自问自答作结,将锄荒比作经纶,又以“仙曹小有天”自嘲自乐,表现出诗人于闲居生活中寻得的一方自在天地,语带诙谐而心境恬淡。