口占

宋 ·宋诗

江jiāng上shàng有yǒu微wēi径jìng,渔yú人rén四sì五wǔ家jiā。
野yě船chuán明míng细xì火huǒ,宿sù鴈yàn起qǐ圆yuán沙shā。
峡xiá口kǒu闻wén猿yuán夜yè,秋qiū星xīng见jiàn客kè槎chá。
徘pái徊huái幽yōu兴xīng尽jǐn,更gèng觉jué在zài天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微径:小路。

明细火:明亮的灯火在水中倒影清晰可见。

宿鴈:栖息的雁群。

圆沙:圆形的沙滩。

客槎:旅客乘坐的木筏或船。

天涯:天边,指极远的地方。

译文

江边有一条隐蔽的小路,住着四五户渔民人家。夜晚,渔船上的灯火在水面上投下清晰的倒影,惊起了栖息在圆形沙滩上的雁群。在峡口听到猿猴的啼叫,正值深夜;看着秋天的星星,映照着我这漂泊客人的船只。徘徊良久,幽雅的兴致已经耗尽,更加觉得自己身在天涯海角,孤独无依。

赏析

此诗写江村夜景,画面感极强。“明细火”、“起圆沙”动静结合,富有诗意。然而美景背后是深深的羁旅之愁。猿啼、秋星、客槎等意象共同构建了凄清的氛围。结尾“更觉在天涯”点明主旨,表达了诗人漂泊在外、身心俱疲的孤独感,情景交融,韵味无穷。