诗词帝 诗者，志之所之也

寄南阳谢外舅

宋 ·宋诗

谢xiè公gōng遂suì偃yǎn蹇jiǎn，南nán阳yáng无wú旧jiù廬lú。
天tiān与yǔ解jiě缨yīng绂fú，元yuán非fēi傲ào当dāng涂tú。
庖páo丁dīng释shì牛niú刀dāo，众zhòng手shǒu斫zhuó大dà軱gū。
白bái云yún曲qū肱gōng卧wò，青qīng山shān满mǎn床chuáng书shū。
妙miào质zhì落luò川chuān泽zé，果guǒ然rán天tiān网wǎng疏shū。
故gù知zhī今jīn人rén巧qiǎo，未wèi觉jué古gǔ人rén迂yū。
筑zhù场chǎng岁suì功gōng休xiū，夜yè泉quán鸣míng竹zhú渠qú。
胸xiōng怀huái鬰yù垒lěi块kuài，此cǐ物wù谅liàng时shí须xū。
儿ér能néng了le翁wēng事shì，安ān用yòng府fǔ中zhōng趋qū。
孙sūn能néng诵sòng翁wēng诗shī，乃nǎi是shì千qiān里lǐ驹jū。
人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr，用yòng舍shě要yào自zì如rú。
我wǒ方fāng神shén其qí拙zhuō，社shè栎lì官guān道dào樗chū。
公gōng犹yóu忧yōu斧fǔ斤jīn，睥pì睨nì斲zhuó樽zūn壶hú。
万wàn古gǔ身shēn后hòu前qián，芭bā蕉jiāo秋qiū雨yǔ餘yú。
少shào年nián喜xǐ狡jiǎo狯kuài，叱chì化huà粒lì成chéng珠zhū。
谟mó功gōng可kě歌gē舞wǔ，学xué古gǔ则zé暖nuǎn姝shū。
所suǒ好hǎo果guǒ不bù同tóng，未wèi可kě一yī理lǐ驱qū。
眇miǎo思sī忘wàng言yán对duì，安ān得dé南nán飞fēi凫fú。
鄙bǐ心xīn生shēng蔓màn草cǎo，萌méng芽yá望wàng耘yún鉏chú。
离lí筵yán如rú昨zuó日rì，春chūn柳liǔ见jiàn霜shuāng枯kū。
未wèi辱rǔ锦jǐn绣xiù段duàn，时shí蒙méng双shuāng鲤lǐ鱼yú。
忆yì昔xī参cān几jǐ杖zhàng，雍yōng容róng觑qù规guī模mó。
引yǐn接jiē開kāi藻zǎo鉴jiàn，高gāo明míng通tōng事shì枢shū。
门mén生shēng五wǔ七qī辈bèi，寂jì寞mò半bàn白bái须xū。
谈tán经jīng落luò麈zhǔ尾wěi，行xíng乐lè从cóng篮lán舆yú。
看kàn竹zhú辟pì彊jiàng宅zhái，阅yuè士shì黄huáng公gōng垆lú。
雪xuě屋wū煮zhǔ茶chá药yào，晴qíng簷yán张zhāng畫huà图tú。
幽yōu寺sì促cù灯dēng火huǒ，青qīng毡zhān置zhì摴chū蒱pú。
遶rào床chuáng叫jiào一yī掷zhì，十shí白bái九jiǔ雉zhì卢lú。
蔡cài泽zé来lái分fēn功gōng，袁yuán耽dān必bì上shàng都dōu。
開kāi旗qí纵zòng七qī走zǒu，破pò竹zhú殄tiǎn群qún胡hú。
成chéng枭xiāo烛zhú为wèi明míng，挟xié长zhǎng朋péng佐zuǒ呼hū。
终zhōng饮yǐn见jiàn温wēn克kè，所suǒ争zhēng匪fěi锱zī铢zhū。
谁shuí令lìng运yùn甓pì翁wēng，见jiàn谓wèi牧mù猪zhū奴nú。
事shì託tuō丈zhàng人rén重zhòng，乃nǎi爱ài屋wū上shàng乌wū。
旧jiù言yán如rú对duì面miàn，形xíng迹jì滞zhì舟zhōu车chē。
风fēng帘lián想xiǎng隠yǐn几jǐ，天tiān籁lài鸣míng寒hán梧wú。
尚shàng喜xǐ读dú书shū否fǒu，还hái能néng把bǎ酒jiǔ无wú。
邺yè城chéng渺miǎo尘chén沙shā，冠guān盖gài若ruò秋qiū蕖qú。
相xiāng过guò问wèn寒hán温wēn，意yì气qì驰chí九jiǔ衢qú。
楚chǔ客kè虽suī工gōng瑟sè，齐qí人rén本běn好hǎo竽yú。
永yǒng怀huái溟míng海hǎi量liàng，北běi斗dǒu不bù可kě斟zhēn。
胜shèng夜yè亲qīn笔bǐ墨mò，因yīn来lái明míng月yuè珠zhū。

全文共 558 字 · 43 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢外舅：黄庭坚岳父谢景温。

偃蹇：yǎn jiǎn，困顿失意或高傲不屈。

缨绂：yīng fú，系帽子的带子和系印章的丝带，代指官职。

当涂：掌权者。

庖丁释牛刀：比喻技艺高超者不再轻易出手。

大軱：gū，粗大的木料，喻难治之才或大事。

天网疏：比喻法网宽松或世事无常。

鬰垒块：心中郁结不平之气。

社栎/官道樗：无用之木，喻保全性命之道。

睥睨：pì nì，斜着眼看。

狡狯：jiǎo kuài，戏弄、变化之术。

暖姝：nuǎn shū，浅薄自满的样子。

南飞凫：fú，野鸭，喻自由。

蔓草：喻烦恼滋生。

锦绣段：珍贵的丝织品。

双鲤鱼：书信。

几杖：凭几和手杖，代指长辈。

藻鉴：品评人物。

事枢：事务枢纽。

麈尾：zhǔ wěi，拂尘，魏晋清谈用具。

篮舆：竹轿。

辟彊宅：汉代董贤宅第，代指豪宅。

黄公垆：酒肆。

摴蒱：chū pú，古代博戏。

雉卢：博戏中的彩名。

蔡泽/袁耽：历史人物，此处借指博弈高手或豪侠。

运甓翁：陶侃搬砖励志。

牧猪奴：赌博者蔑称。

丈人：对长辈尊称。

屋上乌：爱屋及乌。

隠几：靠着小桌休息。

天籁：自然界的声音。

邺城：曹魏都城，代指繁华之地。

冠盖：官员车马服饰。

秋蕖：荷花。

九衢：四通八达的大道。

楚客/齐人：借指不同地域或风格的人。

溟海：大海。

北斗：星名，亦指酒器。

译文

谢公终于困顿失意，南阳没有了旧日的庐舍。上天赐予他解除官职的机会，原本并非为了傲视当权者。就像庖丁放下牛刀，众人却拿着斧头砍削粗大的木头。他在白云下曲臂而卧，青山环绕，床上堆满书籍。美好的资质落入江湖荒野，果然发现天网稀疏漏掉了他。所以知道今人巧妙，却没觉得古人迂腐。打谷场建成一年劳作结束，夜晚泉水在竹渠中鸣响。胸怀中郁结着不平之气，这东西谅必是时代需要的。儿子能料理父亲的事，何必还要在官府中奔走？孙子能诵读祖父的诗，真是千里驹。人生不过是行乐罢了，任用与否要顺其自然。我正把笨拙当作神奇，像社里的栎树和路边的臭椿一样无用而存。您还担忧斧斤砍伐，斜着眼看要把它们做成酒樽。万古以来身前身后事，如同芭蕉叶上残留的秋雨。少年时喜欢戏弄变化，叱喝间把米粒变成珍珠。谋划功劳可以歌舞庆祝，学习古道却显得浅薄自满。喜好果然不同，不能用一个道理强求。深思忘记言语相对，怎能得到向南飞的野鸭？鄙陋之心生出蔓草，萌芽时希望有人锄掉。离别的宴席如在昨日，春天的柳树见到霜冻枯萎。没辱没您赠送的锦绣，时常蒙受您的书信。回忆往昔参与长辈行列，雍容华贵地观察规模。您引导接待开启品评人物的眼光，高明地通达事务枢纽。门生有五七辈人，寂寞中半数已是白须。谈论经典挥动麈尾，游乐时乘坐竹轿。看竹子经过豪门宅邸，阅士人在酒肆停留。雪屋里煮茶和药材，晴檐下展开画图。幽静寺庙点亮灯火，青毡上放置博具。绕床大叫掷骰子，十次白一次雉卢。蔡泽来分享功劳，袁耽必定向上攀登。张开旗帜纵马奔跑，势如破竹歼灭群胡。成枭棋局烛光照明，挟长同伴辅助呼喊。最终饮酒看见温和克制，所争执的不是锱铢小事。谁让那搬砖的陶渊明式人物，被称作牧猪奴？事情依托长辈看重，于是爱屋及乌。旧日言论如面对面，形迹滞留在舟车之上。风帘下想象您靠着几案，天籁之声在寒冷梧桐间鸣响。还高兴读书吗？还能举杯喝酒吗？邺城渺茫尘沙飞扬，官员车马如秋日荷花。互相拜访问候冷暖，意气驰骋在九条大道。楚地客人虽擅长鼓瑟，齐国人本来爱好吹竽。永远怀念如溟海般的度量，北斗星无法斟尽。胜过夜晚亲自笔墨，因此带来明月珠般的诗句。

赏析

这是一首寄给岳父的长篇排律，内容包罗万象。前半部分叙述谢公罢官后的隐居生活，表达对其高洁品格的敬仰及对官场黑暗的批判。中间穿插对家族后代成才的喜悦和对人生哲理的思考。后半部分极力铺陈昔日交往盛况，包括宴饮、博弈、游览等细节，展现深厚亲情与友情。全诗用典密集，语言奇崛，情感真挚深沉，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。