淮南小山秦氏子，旧雨不来今雨来。
风席起尘晨突冷，坐看鸟迹破苍苔。
秦少章见过
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦少章：秦观，字少章。
见过：拜访我。
淮南小山：指秦观，因其籍贯或号相关。
旧雨：老朋友，典出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”
今雨：新朋友，或指今日来访的客人。
风席：风吹动坐席。
突冷：烟囱变冷，暗示无人做饭或天气寒冷。
鸟迹：鸟爪印。
苍苔：青苔。
译文
来自淮南的小山一般的秦氏子弟，往日那些因下雨而疏远的朋友没来，今天这位新朋友却冒雨前来。风吹动着我的坐席扬起灰尘，清晨的烟囱显得格外冷清。我静静地坐着，看着鸟儿在长满青苔的地面上留下的足迹，打破了苔藓的寂静。
赏析
这是一首短小的赠答诗，意境清幽。诗人巧妙地化用“旧雨今雨”的典故，既点明了客人的身份，又暗示了自己平日交游寥落、生活清贫的现状。“风席起尘”与“晨突冷”进一步烘托出环境的萧瑟。最后一句以动衬静，通过观察鸟迹破苔这一细微景象，表现了诗人闲适而又略带孤寂的心境，画面感极强。