步芳园

宋 ·宋诗

密mì栽zāi桃táo李lǐ碍ài车chē轮lún,柳liǔ下xià风fēng微wēi不bù动dòng尘chén。
已yǐ办bàn寻xún春chūn蜡là双shuāng屐jī,飞fēi花huā满mǎn地dì草cǎo如rú茵yīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步:漫步,散步。

芳园:花草芬芳的园林。

碍:阻碍,这里形容枝叶茂密,仿佛挡住了车轮的去路。

蜡双屐(jī):涂了蜡的木鞋,古人雨天或泥泞路行走时穿用,以防湿滑。

茵:垫子,褥子,形容草地柔软如毯。

译文

园子里的桃树和李树被主人精心地密密栽种,繁茂的枝叶交错伸展,几乎要挡住过往车辆的车轮;柳树下的微风轻轻吹拂,却并没有卷起地面的尘土。我已经准备好了那双涂着蜡的木屐,打算去探寻春天的踪迹,只见漫天飞舞的花瓣铺满了地面,而青草长得厚实柔软,就像绿色的地毯一样。

赏析

这首诗通过描写园林中花木繁盛、环境清幽的景象,表现了诗人对春景的喜爱和闲适的心境。“碍车轮”极言花木之茂,“草如茵”状写春意之浓,画面感强,语言清新自然。