诗词帝 诗者，志之所之也

昔游诗其六

宋 ·宋诗

天tiān寒hán白bái马mǎ渡dù，落luò日rì山shān阳yáng村cūn。
是shì时shí无wú霜shuāng雪xuě，万wàn里lǐ风fēng奔bēn奔bēn。
外wài旃zhān吹chuī已yǐ透tòu，内nèi纩kuàng冰bīng不bù温wēn。
吹chuī马mǎ马mǎ欲yù倒dào，吹chuī笠lì任rèn飞fēi翻fān。
不bú见jiàn行xíng路lù人rén，但dàn见jiàn草cǎo木mù蕃fān。
忽hū看kàn野yě烧shāo起qǐ，大dà焰yàn烧shāo乾qián坤kūn。
声shēng如rú震zhèn雷léi震zhèn，势shì若ruò江jiāng湖hú吞tūn。
虎hǔ豹bào走zǒu散sàn乱luàn，麋mí鹿lù不bù足zú言yán。
夜yè投tóu野yě店diàn宿sù，无wú壁bì亦yì无wú门mén。
此cǐ行xíng值zhí三sān厄è，幸xìng得de躯qū命mìng存cún。
明míng发fā见jiàn老lǎo姊zǐ，斗dòu酒jiǔ为wèi招zhāo魂hún。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

白马渡：地名，在今湖北襄阳附近。

山阳村：地名，在今江苏淮安一带。

旃：同“毡”，这里指毡制的衣服。

纩：丝绵，这里指丝绵衣服。

野烧：野火。

三厄：三次困厄。

明发：天亮时出发。

斗酒为招魂：用一斗酒来安慰受惊的灵魂。

译文

天气寒冷的时候我到了白马渡，太阳落山时又到了山阳村。那时候没有霜也没有雪，可是万里长风呼呼地狂奔。外面的毡衣被风吹透了，里面的丝绵衣服也冰凉不暖。风把马吹得快要倒下，斗笠被吹得任意翻飞。路上看不见一个行人，只看见草木长得茂盛。忽然看见野火燃烧起来，巨大的火焰烧遍了天地。那声音像震雷一样轰响，那气势像江湖一样吞没一切。虎豹都吓得四散乱跑，麋鹿更不用说了。夜里我到野店投宿，那店没有墙壁也没有门。这一趟出行遇到了三次困厄，侥幸保住了性命。天亮后见到姐姐，用一斗酒来为我压惊招魂。

赏析

此诗以极寒大风为背景，通过“吹马欲倒”“笠任飞翻”等细节，写出旅途的艰险。野烧一段比喻夸张，声势夺人。结尾“斗酒招魂”以家常语收束，愈见惊魂未定。全诗笔力雄健，在姜夔诗中别具一格。