诗词帝 诗者，志之所之也

昔游诗其七

宋 ·宋诗

扬yáng舲líng下xià大dà江jiāng，日rì日rì风fēng雨yǔ雪xuě。
留liú滞zhì鼇áo背bèi洲zhōu，十shí日rì不bù得dé发fā。
岸àn冰bīng一yī尺chǐ厚hòu，刀dāo剑jiàn触chù舟zhōu楫jí。
岸àn雪xuě一yī丈zhàng深shēn，屹yì如rú玉yù城chéng堞dié。
同tóng舟zhōu二èr三sān士shì，颇pǒ壮zhuàng不bù恐kǒng慑shè。
蒙méng毡zhān闭bì篷péng卧wò，波bō里lǐ任rèn倾qīng攧diān。
晨chén兴xīng视shì毡zhān上shàng，积jī雪xuě何hé皎jiǎo洁jié。
欲yù上shàng不bù得dé梯tī，欲yù留liú岸àn频pín裂liè。
攀pān援yuán始shǐ得dé上shàng，幸xìng有yǒu人rén见jiàn接jiē。
荒huāng村cūn三sān两liǎng家jiā，寒hán苦kǔ衣yī食shí缺quē。
買mǎi猪zhū祭jì波bō神shén，入rù市shì路lù已yǐ绝jué。
如rú今jīn得dé安ān坐zuò，闲xián对duì妻qī儿ér说shuō。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬舲：开船。舲，有窗的小船。

鼇背洲：地名，形似鼇背的沙洲。

倾攧：倾斜颠簸。攧，同“颠”。

屹如玉城堞：像玉砌的城墙一样矗立。堞，城墙上齿状的矮墙。

波神：水神。

频裂：屡次裂开。

译文

我乘船顺大江而下，天天都遇到风雨雪。船停泊在鼇背洲，十天都不能出发。岸边的冰有一尺厚，像刀剑一样割着船桨。岸上的雪有一丈深，高高矗立像玉砌的城墙。同船的两三个读书人，都很壮勇不害怕。我们蒙着毡子关起船篷躺着，任凭波浪把船颠来倒去。早晨起来看毡子上，积雪是多么皎洁。想上岸却没有梯子，想留下岸又不断裂开。攀援着才上了岸，幸亏有人接应。荒村里只有两三户人家，又冷又苦缺衣少食。买猪来祭水神，可进城的道路已经断了。如今能够安稳地坐着，闲来对妻儿讲述这段经历。

赏析

此诗写江行遇雪受阻的经历。以“岸冰一尺厚”“岸雪一丈深”的夸张描写，突出严寒之甚。“蒙毡闭篷卧”数句写船中颠簸，真切如画。结尾“闲对妻儿说”以今日之安闲反衬昔日之惊险，平淡中见深意。