南浦别

唐 ·唐诗

南nán浦pǔ凄qī凄qī别bié,西xī风fēng袅niǎo袅niǎo秋qiū。
一yī看kàn肠cháng一yī断duàn,好hǎo去qù莫mò回huí头tóu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南浦:水边,古诗文中常用作送别之地。

凄凄:悲伤凄凉的样子。

袅袅:形容风声轻柔或姿态摇曳,此处指秋风萧瑟。

肠一断:形容极度悲伤。

译文

在南浦这个充满离愁别恨的地方,我们凄惨地分别了,此时西风阵阵,吹动着秋意,显得格外萧瑟。每看一眼对方的身影,我的心就像被刀割一样断裂一次,所以我劝你好好离去吧,千万不要再回头看了。

赏析

短短二十字,情景交融。前两句写景渲染离别气氛,后两句直抒胸臆。“好去莫回头”看似决绝,实则情深,避免了回头的痛苦,更显出离别的无奈与沉重。