忆杀平生辅汉卿，武夷山里话寒更。
不知新岁还家未，白发冲冠有几茎。
寄辅汉卿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忆杀：非常想念，“杀”表程度极深。
辅汉卿：人名，作者友人。
武夷山：在今福建，为名胜之地。
寒更：寒夜的更次，指深夜长谈。
冲冠：头发直竖顶起帽子，形容愤怒或激愤。
译文
我真是想死你了，我平生的好友辅汉卿；还记得当年在武夷山里，我们一直谈到寒夜更深。不知道你新年有没有回到家，你那满头白发气得直竖起来，究竟还有几根呢？
赏析
此诗寄怀友人，追忆武夷夜话之乐，关切对方新岁归家与否。末句以“白发冲冠”戏问，既见关切，又含诙谐，把深挚友情写得亲切自然。