蓬居咏枇杷

宋 ·宋诗

早zǎo诵sòng相xiāng如rú赋fù,知zhī渠qú旧jiù姓xìng卢lú。
花huā香xiāng冰bīng里lǐ见jiàn,风fēng味wèi药yào中zhōng须xū。
细xì雨yǔ同tóng梅méi熟shú,清qīng声shēng混hùn乐lè呼hū。
山shān禽qín嗔chēn老lǎo子zi,拍pāi竹zhú护hù金jīn珠zhū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相如赋:指司马相如的《上林赋》《子虚赋》等,其中铺陈枇杷。

渠:他,指枇杷。

旧姓卢:枇杷又名卢橘,故云。

冰里见:指枇杷花在寒冬开放。

药中须:枇杷叶可入药。

金珠:喻枇杷果。

译文

我早年读过司马相如的赋,从那里知道枇杷原本姓卢。它的花在冰天雪地里也能看见,它的风味在药中也是必需的。细雨中和梅子一同成熟,清脆的声音混在音乐里呼唤。山中的鸟儿嗔怪我这个老头,拍打着竹子保护那金珠般的果实。

赏析

诗咏枇杷,从典故入笔,写其花、实、药、声,尾联以山禽护果的拟人手法收束,生动风趣,见出诗人对田园生活的细致体察与闲适心境。