涧泉招饮次日乃生朝

宋 ·宋诗

平píng生shēng南nán磵jiàn古gǔ遗yí民mín,初chū度dù招zhāo呼hū我wǒ辈bèi人rén。
每měi听tīng谑xuè谈tán须xū绝jué倒dǎo,极jí知zhī老lǎo气qì政zhèng轮lún囷qūn。
杯bēi盘pán满mǎn坐zuò添tiān灯dēng火huǒ,儿ér女nǚ成chéng行háng劝quàn主zhǔ宾bīn。
但dàn願yuàn吾wú侪chái似shì梅méi柳liǔ,年nián年nián相xiāng见jiàn一yī回huí新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南磵:南边的山涧,指诗人居处。

初度:生日。

绝倒:大笑不能自持。

轮囷:屈曲盘绕,形容老气纵横。

吾侪:我辈。

译文

我平生是南涧边的古代遗民,生日这天招呼我们这些人来聚会。每次听到戏谑的谈笑都要笑得前仰后合,深知老气正是纵横盘绕。杯盘摆满座位,又添上灯火,儿女排成行劝主人和客人喝酒。只愿我们这些人像梅和柳一样,年年相见都有一回新意。

赏析

诗写生日招饮的欢聚场面。谑谈绝倒、儿女劝酒,写出宴饮的热闹与亲情的温暖;尾联以梅柳为喻,寄托年年常新、情谊长存的美好愿望,语言质朴而情真意切。