水拍荒篱外，山攒落照边。
鸦鸦乘犊去，鸭鸭伴鸥眠。
思淡秋云薄，情高陇月圆。
武陵知避世，初不为求仙。
小隠自题
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小隠：小隐，指隐居山林。
攒：聚集。
鸦鸦：象声词，形容鸦叫或车行声，此处或指牛车声。
武陵：武陵源，用陶渊明《桃花源记》典故，指避世之地。
译文
水波拍打着荒篱的外面，山峦聚集在落日的旁边。牛车鸦鸦地响着，载着人离去了；鸭子鸭鸭地叫着，伴着鸥鸟安眠。我的思绪淡得像秋云一样薄，情怀高得像陇上的月亮一样圆。我知道武陵那地方是避世的所在，当初并不是为了求仙。
赏析
此诗写小隐自题，表现隐居生活的闲淡。前四句以水拍荒篱、山攒落照、鸦鸦乘犊、鸭鸭伴鸥，勾勒出一幅荒僻而自在的山居图景，声色兼备；后四句以秋云比思淡、陇月喻情高，结用武陵避世典故，点明隐居本为避世而非求仙。全诗语言质朴，意境清幽，隐逸之趣盎然。