孤山后舟中写望

宋 ·宋诗

水shuǐ接jiē遥yáo空kōng分fèn外wài宽kuān,孤gū山shān月yuè出chū静jìng中zhōng看kàn。
疑yí从cóng弱ruò水shuǐ移yí圆yuán峤jiào,似shì共gòng姮héng娥é住zhù广guǎng寒hán。
秋qiū雨yǔ秋qiū风fēng初chū过guò后hòu,荷hé花huā荷hé叶yè半bàn凋diāo残cán。
西xī村cūn数shù点diǎn归guī鸦yā湿shī,老lǎo子zi新xīn题tí墨mò未wèi乾qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤山:在杭州西湖,宋人林逋曾隐居于此。

弱水:古代神话中的水名,传说其水弱不能载舟。

圆峤:神话中的仙山,即员峤,为海上五仙山之一。

姮娥:嫦娥。

广寒:广寒宫,月宫。

老子:诗人自称,犹言“老夫”。

译文

湖水连着远空,显得格外宽阔;孤山的月亮升起来,我在寂静中细细观赏。这景象让人怀疑是把仙山员峤从弱水那边移了过来,又好像嫦娥就住在月宫里。秋风秋雨刚刚过去,荷花荷叶已经有一半凋残了。西边村子里落下几点归巢的乌鸦,被雨打湿了;我这老头子刚题完诗,墨还没有干呢。

赏析

诗写孤山夜望,前四句以弱水、圆峤、姮娥、广寒等仙家意象写湖月空明,后四句转写秋雨过后荷残鸦湿的实景,结以“新题墨未乾”点出诗兴。虚实相生,清旷中带萧瑟,见出诗人闲逸而略带迟暮之情。