江水悠悠淮水流，台城寂寂石城留。
凄凉白鹭洲头月，曾照前朝玉树秋。
白鹭亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
台城：六朝宫城遗址，在今南京鸡鸣山南。
石城：石头城，三国吴孙权所筑，故址在今南京清凉山。
白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京水西门外，后因泥沙淤积与陆地相连。
玉树：指陈后主所作《玉树后庭花》，后世视为亡国之音。
译文
长江的水慢悠悠地流着，淮河的水也一路淌过来，当年热闹的台城如今静悄悄的，只剩下石头城还孤零零地守在那里。白鹭洲头那轮月亮看着真叫人心里发凉，它从前可是照见过前朝陈后主在秋天里唱《玉树后庭花》的那种光景啊。
赏析
此诗以江水、台城、石城等意象勾勒金陵古迹的寂寥，借白鹭洲头冷月曾照前朝《玉树》的想象，抒发六朝兴亡之感。语言凝练，意境苍凉，末句以月为见证，含蓄深沉。