左史待班二首其二

宋 ·宋诗

阊chāng阖hé新xīn開kāi露lù气qì清qīng,举jǔ鞭biān联lián骑qí入rù承chéng明míng。
丝sī絇qú同tóng傍bàng瑶yáo墀chí立lì,广guǎng殿diàn前qián瞻zhān御yù榻tà横héng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阊阖:神话中的天门,此处借指宫门。

承明:汉代宫殿名,侍臣值宿之所,后泛指宫廷官署。

丝絇:丝制的鞋头装饰,代指官员的朝靴。

瑶墀:玉阶,指宫殿前的台阶。

御榻:皇帝的坐榻。

译文

宫门刚刚打开,清晨的露气清爽宜人,我们扬起马鞭,并马而行,一同进入承明殿。脚穿丝絇朝靴,一起站在玉阶旁,抬头望见宽广的大殿前方,横放着皇帝的御榻。

赏析

此诗写早朝待班的情景。前两句以“阊阖新开”“露气清”点明时间与环境,后两句通过“丝絇同傍”“广殿前瞻”的细节,展现朝官整齐肃立、瞻仰御榻的庄重场面,语言简练而气象庄严。