与毛茶干赵司法游东湖四首其二

宋 ·宋诗

湖hú晓xiǎo冰bīng澌sī结jié,江jiāng寒hán烟yān霭ǎi收shōu。
喜xǐ陪péi谢xiè公gōng屐jī,疑yí共gòng李lǐ膺yīng舟zhōu。
醉zuì袖xiù翩piān翩piān举jǔ,词cí源yuán衮gǔn衮gǔn流liú。
兴xīng酣hān思sī夜yè猎liè,不bù用yòng设shè罝jū罘fú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰澌:冰凌,解冻时流动的冰。

谢公屐:谢灵运登山穿的木屐,此处借指游山。

李膺舟:用李膺与郭泰同舟共济的典故,比喻与友人同游。

衮衮:连续不断。

罝罘:捕兽的网,泛指猎具。

译文

清晨湖上冰凌凝结,江面寒气中烟雾消散。高兴地陪着友人像谢灵运一样登山,又仿佛与李膺同舟共游。醉后衣袖翩翩举起,文思如泉涌滔滔不绝。兴致正浓时想着夜里去打猎,用不着设置捕兽的网。

赏析

此诗写冬日游湖的豪兴。前两句以“冰澌”“烟霭”点明时令,营造清寒氛围;中四句连用谢公屐、李膺舟典故,写同游之乐与文思之盛;末句“思夜猎”更见豪情,全诗用典贴切,气韵流畅。