珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。
夜来巾上泪，一半是春冰。
杂曲歌辞闺怨词二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠箔：珍珠做的帘子。
笼寒月：笼罩着寒冷的月光。
纱窗背晓灯：隔着纱窗对着拂晓的残灯。
巾上泪：手帕上的泪水。
春冰：春天的冰，喻泪痕干涸或寒冷心境。
译文
珍珠帘幕笼罩着寒冷的月色，透过纱窗可以看到对着拂晓灯光的人影。昨夜流下的眼泪在手帕上凝结，其中有一半已经变成了像春冰一样的痕迹。
赏析
意象凄美，“寒月”、“晓灯”烘托孤寂氛围。将泪痕比作“春冰”，既写出了时间的流逝（一夜未眠），又暗示了心境的冰冷与绝望，极具感染力。