伍相庙

宋 ·宋诗

封fēng域yù依yī神shén保bǎo,遗yí哀āi记jì属shǔ镂lòu。
荒huāng庭tíng垂chuí白bái露lù,古gǔ屋wū换huàn爰yuán乌wū。
配pèi食shí虚xū神shén果guǒ,除chú坛tán欠qiàn阖hé闾lǘ。
向xiàng来lái存cún二èr庙miào,犹yóu得dé慰wèi三sān吴wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封域:疆界,此处指庙宇的范围。

神保:神灵的保佑。

属镂:剑名,吴王夫差赐给伍子胥让他自杀的剑。

爰乌:即玄鸟,燕子,或指乌鸦,此处可能指庙宇荒废后的鸟类栖息。

配食:祭祀时附享的神灵。

除坛:清理祭坛。

阖闾:吴国君主,伍子胥曾辅佐他。

三吴:泛指吴地。

译文

庙宇的疆界依靠神灵的保佑,遗留的悲哀让人想起那把赐死的属镂剑。荒芜的庭院垂挂着白露,古老的房屋换来了栖息的鸟儿。配享祭祀的神果空空如也,清理祭坛时缺少了阖闾的身影。向来这里保存着两座庙宇,还能安慰三吴地区的百姓。

赏析

诗人凭吊伍子胥庙,感叹历史人物的悲剧命运。通过“属镂”、“阖闾”等典故,揭示了忠臣被害的历史真相,表达了对伍子胥的同情和对历史兴衰的沉思。