太平州陈大监挽章其一

宋 ·宋诗

老lǎo去qù无wú成chéng久jiǔ索suǒ居jū,尚shàng能néng林lín下xià听tīng除chú书shū。
百bǎi年nián门mén地dì推tuī鸿hóng绪xù,三sān月yuè春chūn江jiāng照zhào隼sǔn旟yú。
云yún路lù修xiū程chéng惊jīng折zhé轴zhóu,昔xī游yóu风fēng谊yì记jì囘huí车chē。
绿lǜ阴yīn春chūn草cǎo佳jiā城chéng暮mù,无wú计jì亲qīn陈chén野yě客kè蔬shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

索居:离群独居,指隐居或闲居。

除书:任命官员的诏书。

门地:家世门第。

鸿绪:宏大的世系或功业开端。

隼旟(sǔn yú):绘有隼鸟的旗帜,代指高官显爵。

折轴:车轴折断,比喻仕途受挫或生命终结。

佳城:墓地。

译文

我年老后长期无所成就,独自隐居在乡间,却还能在林下听到朝廷颁布的任免文书。陈大监出身名门,其家族百年来的宏大基业令人推崇,三月春江清澈的水面映照着他那象征高官身份的旗帜。然而仕途漫长的旅程中突然发生折轴般的变故,让人惊痛,回想往昔交游的风雅情谊,记得他曾特意回车拜访。如今他长眠于绿阴春草环绕的墓地之中,我作为山野之人,没有办法亲自去陈列蔬菜来祭奠这位逝者。

赏析

此诗为挽章,前四句追忆死者生前地位与声望,以“隼旟”点出其官职之尊。颈联转折,以“折轴”喻死亡之突然,抒发悲痛。尾联写墓地荒凉及作者无力亲祭的遗憾,情感深沉,格调苍凉。