火龟已食幽贞墨，乾鹊犹将吉语传。
高处营巢君自好，张罗门外尔徒喧。
喜鹊其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火龟：传说中的一种神物，能食墨。
幽贞墨：珍贵的墨锭。
乾鹊：即喜鹊，《易经》中有“乾为马，坤为牛...巽为鸡...”，此处借指喜鹊。
吉语：吉祥的话。
营巢：筑巢。
张罗：张开捕鸟的网。
尔徒：你们这些人/这些鸟。
译文
传说中的火龟已经吞食了那珍贵的幽贞墨，但喜鹊仍然在传递着吉祥的话语。你在高处自己筑巢安居便好，何必在门外张开罗网，徒然地喧哗吵闹呢？
赏析
此诗运用典故与比喻，讽刺了那些虽无真才实学却喜欢哗众取宠、制造噪音的人，表达了诗人追求宁静致远、厌恶虚浮喧嚣的态度。