喜鹊其一

宋 ·宋诗

簷yán牙yá唤huàn起qǐ前qián时shí梦mèng,远yuǎn信xìn凭píng君jūn便biàn有yǒu期qī。
岁suì暮mù柴chái门mén今jīn事shì少shǎo,寒hán暄xuān音yīn问wèn不bù须xū知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷牙:屋檐下突出的瓦当或装饰构件。

远信:远方的书信。

凭君:依靠你(指喜鹊)。古人认为喜鹊报喜。

岁暮:年末,晚年。

柴门:简陋的门,代指贫寒之家。

寒暄:问候冷暖,泛指应酬话。

译文

屋檐下的瓦当声惊醒了我往日沉睡的梦,我依靠喜鹊的鸣叫来期盼远方亲人的书信早日到来。如今已是年末,我这简陋的柴门前事务稀少,那些关于冷暖问候的客套音讯实在不必再知道了。

赏析

诗人借喜鹊报喜的传统意象,抒发了对亲友音信的渴望以及晚年生活清淡、厌倦世俗应酬的心境,语言质朴而情感真挚。