行役

宋 ·宋诗

宿sù雾wù锁suǒ山shān椒jiāo,落luò月yuè挂guà林lín侧cè。
崎qí岖qū历lì冈gāng峦luán,彷páng佛fó辨biàn阡qiān陌mò。
秋qiū高gāo风fēng露lù寒hán,道dào远yuǎn时shí序xù迫pò。
安ān得dé归guī故gù园yuán,篝gōu灯dēng理lǐ书shū册cè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿雾:隔夜的雾气。

山椒:山顶。

冈峦:山脊和山峰。

阡陌:田间小路。

时序迫:季节变换紧迫,暗示时间流逝快。

篝灯:提着灯笼或在灯罩下读书。

译文

隔夜的浓雾锁住了山顶,落月挂在树林旁边。我在崎岖的山岗间艰难行走,只能依稀辨认出田间的小路。秋深了,风和露水都很寒冷,路途遥远而时间紧迫。什么时候才能回到故乡,点起灯火整理书册呢?

赏析

诗人描绘了行役途中的艰苦环境,通过景物烘托内心的孤寂与疲惫,最后表达对归隐读书生活的向往,情感深沉真切。