送范二丈入蓝田书院二首其二

宋 ·宋诗

君jūn在zài淳chún熙xī日rì,尝cháng师shī陆lù监jiān丞chéng。
今jīn为wèi后hòu死sǐ者zhě,乐lè有yǒu远yuǎn来lái朋péng。
此cǐ道dào未wèi坠zhuì地dì,他tā时shí要yào续xù灯dēng。
病bìng夫fū力lì不bù足zú,拱gǒng立lì看kàn𬸣xiān腾téng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范二丈:对姓范的长辈的尊称,‘二’指排行。

蓝田书院:宋代著名书院,位于江西。

淳熙:宋孝宗年号(1174-1189)。

陆监丞:指陆九渊,曾任国子监丞,心学代表人物。

后死者:自称,意为在老师之后出生的人。

续灯:比喻传承学问或佛法,如灯火相传。

𬸣腾:飞翔上升的样子,比喻学业精进或仕途腾达。

译文

您在淳熙年间求学时,曾经拜陆九渊先生为师。如今我作为晚生后辈,很高兴能有您这样远道而来的朋友。圣贤之道还没有断绝,将来需要靠你们来传承发扬。我这个病弱之人力量不足,只能拱手站立在一旁,看着你们像鸟儿一样展翅高飞、奋发向上。

赏析

此诗表达了对友人求学经历的肯定及对学术传承的期望。诗人自谦力弱,却寄望于后辈“续灯”与“𬸣腾”,情感真挚,体现了宋代士人重视道统传承的精神风貌。