端午上饶道中

宋 ·宋诗

一yī春chūn留liú滞zhì在zài京jīng华huá,午wǔ日rì依yī前qián未wèi到dào家jiā。
细xì葛gé香xiāng罗luó素sù无wú望wàng,黄huáng尘chén乌wū帽mào亦yì堪kān嗟jiē。
争zhēng舟zhōu野yě渡dù人rén如rú簇cù,立lì马mǎ邮yóu亭tíng日rì欲yù斜xié。
遥yáo想xiǎng埙xūn箎chí献xiàn亲qīn寿shòu,綵cǎi衣yī罗luó拜bài酌zhuó流liú霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上饶:地名,在今江西。

京华:京城,此处指临安(杭州)。

埙箎:两种乐器名,常用来比喻兄弟和睦。

流霞:传说中的仙酒,这里指美酒。

译文

整个春天都滞留在京城,到了端午节依然没能回到家。穿细葛布做的衣服和香罗衫是没有指望了,戴着乌纱帽在黄尘中奔波实在令人叹息。野渡口争着上船的人挤成一团,我在驿站停下马时太阳快要落山了。遥想家中兄弟们正演奏乐器为父母祝寿,穿着彩衣跪拜并斟满美酒。

赏析

此诗抒发了诗人羁旅在外、无法回家过节的惆怅之情。通过对节日场景的想象与现实处境的对比,突出了思亲之切和仕途奔波之苦。