闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才

唐 ·唐诗

世shì名míng检jiǎn束shù为wèi朝cháo士shì,心xīn性xìng疎shū慵yōng是shì野yě夫fū。
高gāo置zhì寒hán灯dēng如rú客kè店diàn,深shēn藏cáng夜yè火huǒ似shì僧sēng炉lú。
香xiāng浓nóng酒jiǔ熟shú能néng尝cháng否fǒu,冷lěng澹dàn诗shī成chéng肯kěn和hé无wú。
若ruò厌yàn雅yǎ吟yín须xū俗sú饮yǐn,妓jì筵yán勉miǎn力lì为wèi君jūn铺pù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

协律:官职名,负责音乐。

疎慵:疏懒。

野夫:平民,隐士。

雅吟:高雅的诗歌唱和。

俗饮:普通的饮酒聚会。

译文

世人把我看作约束严谨的朝廷官员,其实我的心性疏懒,像个山野村夫。高高挂起的寒灯就像客栈里的灯,深深藏着的夜火好似僧房的炉火。酒酿熟了香气浓郁,你们尝过没有?诗句写得冷淡平淡,你们愿意附和吗?如果厌倦了高雅的吟咏,想要俗气的饮酒,那我就勉力为你们安排妓女的宴席。

赏析

这首诗是白居易邀请朋友聚会的戏作。他先剖析自己的双重身份:外表是朝士,内心是野夫,以此拉近与朋友的距离。接着询问朋友是否喜欢他的酒和诗,最后提出如果嫌文雅不够刺激,可以安排歌舞助兴。语气幽默风趣,不拘一格,展现了白居易豪爽、随和的性格以及与文人朋友间轻松愉快的交往氛围。