篱落黄花尚自无，白衣况未到吾廬。
莫令此日负佳筛，为展渊明采菊图。
九日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篱落：篱笆。
白衣：典故出自陶渊明重阳无酒，王弘送酒的故事，代指送酒之人。
佳筛：精美的酒具，代指美酒。
渊明采菊图：描绘陶渊明隐居生活的画作。
译文
重阳节到了，篱笆边的菊花竟然还没有开放，更何况也没有像古人那样有穿白衣的人送来美酒。千万不要让今天辜负了这美好的时光和酒具，不如展开一幅陶渊明采菊东篱下的画卷，在想象中品味那份高洁的情趣吧。
赏析
诗中化用陶渊明典故，面对无花无酒的尴尬处境，诗人选择以画代酒，展现了其安贫乐道、自得其乐的豁达胸襟和艺术化的生活态度。