今人那似古人贤，一锸随身日醉眠。
此老有灵应笑我，区区常费買山钱。
寄张仲符时得乌石冈地二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锸：铁锹，掘土工具。
刘伶：魏晋竹林七贤之一，嗜酒放达，曾随身携带铁锹，说“死便埋我”。
买山钱：典出《世说新语》，支遁欲买山隐居，后人以此指代隐居所需的费用或决心。
区区：微小，谦词，也含自嘲之意。
译文
现在的世人哪里比得上古人的贤达洒脱，像刘伶那样随身带把铁锹，日日醉眠天地之间。如果这位先贤有灵，恐怕要嘲笑我太过拘泥小节，竟然还为此花费了所谓的“买山钱”来购置这块土地。
赏析
诗人借刘伶典故自嘲，对比古今隐士风范的不同。表面是自责花钱买地不够潇洒，实则流露出对真正超脱境界的向往与现实束缚之间的矛盾心理，幽默中透着无奈。