风帆转眼即长安，好在交游半达官。
既有王阳知贡禹，不妨乘兴一弹冠。
钱仲庸主簿入京三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安：指京城。
达官：显赫的官员。
王阳知贡禹：典出《汉书》，王吉（字子阳）与贡禹是好友，王吉为官，贡禹亦随之被荐举，成语“弹冠相庆”由此而来，但此处褒义使用，指知己提携。
弹冠：掸去帽子上的灰尘，准备做官。
译文
扬帆出发转眼就到了京城，好在你的交游圈子里有一半都是显贵高官。既然有像王阳了解贡禹那样的知己赏识你，你不妨乘着兴致，整理衣冠准备出仕任职。
赏析
这是一首送友人进京应试或任职的诗。诗人利用“弹冠相庆”的典故反其意而用之，将其转化为对友人得到贵人相助的祝贺。语气轻松愉快，充满了对友人前途的信心。